پاي! پاي!
حالت خوبه، پاي؟
Blue.Sky_Royal
"چيزي در مورد گذشته آسمان ميدونین ؟"
" خاطراتي از اونا دارین؟"
اين موضوع رو در پرسشنامه نوشته؟
اين موضوع عجيبه ، نه؟
اين احتمالا به دليل شايعات در مورد ستاره ها ست.
شايعه؟
درسته! الآنم هستش ، نه؟
تو ميتوني ستاره هاي اصلي رو به مدت يک شب ببيني. نمیدونستی؟
ستاره ها اصلي؟
از نيمه شب تا سحرگاه.
غير ممکنه. ما در مورد ساعت خوش در کابوکيچو صحبت نميکنيم ، متوجهی که.
-ن -ن ن- نه! ببخشيد!
...در هر صورت ، ميخواين من براي اين بچه لوس ، چکار... منظورم اینه
پسر شما ، باید به یه پرسشنامه پاسخ بده ، درسته؟
حتي اين نوع امتيازها هم ميتونه تاثيرگذاری زيادي داشته باشه.
در ادامه بهتره ، اين به کارمون مربوط باشه.
بچه هاي ديگه احتمالا ده پاسخ رو پیدا کردن.
بنابراين اجازه بدین آن را به پنجاه... نه ، صد ، براي فرزندم در نظر بگیریم.
...خيلي خوب
بدست آوردن صد پاسخ برای اين پرسشنامه.
...خوب ، که در مورد
من 100،000 ¥ پرداخت ميکنم.
فقط چون اين یه مشق شب بچه ست ، برام قابل قبول نيست يوشيهيرو- چان ببازه.
...با اين حال ، مشق شب بايد توسط بچه شمـ
ما صد پاسخ رو بدست میاریم ! اجازه بدین ما اين وظيفه رو انجام بدیم!
اینو بسپارین به آژانس کارآگاهي کوراساوا !
اميدوارم رابطه شخصي با 11نوامبر نداشته باشي.
چیزی جز یک رابطه کاری حرفه ای نبوده
به هرحال دکید دلیل خوبی براي نگرانی داشته. کمي شک درباره اینکه 11نوامبر عضو ای-پی-ار بوده ، وجود داره
ای-پی-از انگیزه ای برای کشتن دکید داشت؟
اين در حوزه اختيارات ما نيست
بيشتر از این در این مورد کاوش نکنين.
اقداماتی که اين روزها توسط پاندورا انجام شده ، خشن شده ،
بسيار پيچيده تر از يک مکان پژوهشي.
...از کي پاندورا
نشنيدی چی گفتم ، کيريهارا؟
اين مورد خارج از حوزه اختيارات ما ست.
این فقط یک مورد دیگه ، مربوط به مرگ کنتراکتور بود
...اون
اون در زمان خود ، شخص پر افتخاری بود.
به هرحال ، یا اون کنتراکتور بود، یا هیچ ارتباطی با آن نداشت.
...آخرين کلمات او
"آيا آنچه باور دارين حق ه".
ببخشيد.
صبر کن! اون باهات تماس گرفت؟
این فقط يه شوخي بود.
بعد از حادثه جنوب امريکا ، در اون منطقه حکومت نظامي شد.
تنها چيزي که با اطمینان ميدونيم جنگ گسترده ای در اطراف آن صورت گرفته،
که در مقياس جنگ جهاني بود.
در طول جنگ ، هزاران کنتراکتور به عنوان اسلحه استفاده شدند.
هيي و آمبر در بین اونها بودن.
اونها در يه سازمان بودن.
گفته شده که هيي در آن زمان ، شهرت ماشين درو نگونبخت رو نداشته.
این حقیقت داره؟
گر چه کنتراکتورهای وحشتناک تر ديگري هم وجود داشتنن ،.
يکي به نام پاي ، خواهر هيي بود.
اون هنوز درگیر جايگزينشه؟
شما دو تا هميشه باهمين. به نظر میاد عاشق هم باشین.
تو بازم به ستاره ها خيره ميشی؟
فقط چون کار ديگه ای برای انجام دادن ندارم.
مهم نيست چه مدت به اونها خيره بشی ، تو قادر به دیدنه ستاره های واقعي نيستي.
بله. به گفته شرودر ،
نور ساطع شده توسط کنتراکتور ماسک دار
و نور مشاهده شده قبل از ناپديد شدن دروازه در جنوب امريکا
به گمونم یکی باشن.
گفتي ، نور ؟
بله ، اون نور شديد بود.
من تا حالا چيزي شبیهش نديدم.
حالا متوجه شدم که چرا آمبر به هيي نياز داره.
اون ميخواد که آنچه در جنوب امريکا رخ داده ، تکرار بشه ،
و احتمالا اون براي انجامش ، به قدرت هيي نياز داره.
داری میگی که يه ارتباطی بين هيي و ناپديد شدن دروازه جنوبي آمريکا ، وجود داره؟
...هي ، یه دیقه صبر کن ببینم. اگه چيزي که ميگی درست باشه
هويت کنتراکتور BK201 تاييد شده .
بله ، من از قبل تشريفات حذف واحد اونو انجام دادم.
ستاره هاي اصلي؟
بله ، ستاره هايي در گذشته هاي دور.
همه چی خوبه. لطفا هر چيزي رو که به خاطر میارین بگین.
ستاره ها ؛ ستاره هستن دیگه.
نميتونم تفاوت بين ستارگان گذشته و حال حاضر رو بگم.
آقا ،شما چیزی دارین بهش اضافه کنین؟
هر چيزي در مورد ستارگان و يا آسمان شب قديم خوبه.
شما دارین وقت خودتون رو تلف ميکنين.
اون پر حرف نيست.
من هر وقت در مورد شب گياکوبينيدز فکر ميکنم دلتنگ ميشم.
سي سال گذشته.
نه.. چون توشيکيوکي در آن زمان هنوز در مدرسه ابتدايي بود ، بايد مدت بيشتري باشه.
یادت نمیاد؟
اون ميخواست سقوط شهاب هاي ثاقب رو تماشا کنه ، بنابراين من اونو نیمه شب بيرون بردم.
ما تمام شب رو منتظر مونديم ، اما اون شب يکي هم نديديم.
آخرش ، خوابش برد.
براي کساني که براي رفتن برنامه اي دارن ،
نه ، من هنوز هيچ برنامه ای ندارم.
ريي ، چند تا نکته برای شما داره.
چون که هوا پوشيده از ابره ، انتظار ميره که شب بارون بیاد ، بنابراين مطمئن بشین که با خودتون چتر میبرین.
من فقط وقت خيره شدن به ستارگان رو ندارم.
به نظر شايد کنسل بشه . پيش بيني ها ميگن که احتمالا بارون میاد.
آسمون تميز نميشه؟ ما قادر به ديدن ستاره هاي اصلي نخواهيم بود ؛ مگه نه؟
تو هم باورت بر اینه؟
خب ، کی ميدونه؟
دوباره که شايعه نيست.
وقتي بهش فکر میکنم ، من که از ستاره ها خاطراتي دارم.
چه جور خاطراتی؟ چيزاي رمانتیک و عاشقانه؟
نه ، نه مثل اون.
زمانیکه همینقدری بودی ، یادت میاد؟
تو در پارک تفريحي گم شده بودي.
اون زمان من پیدات کردم ، قبل از اینکه هوا کاملا تاریک بشه.
من تا حد مرگ ترسیده بودم، ولی تو با چهره بي تفاوت گفتي :
"من در حال دیدن ستاره هام".
دارین شوخی میکنین! من واقعا زيبا بودم ، نبودم؟
واقعاً بودي. این اتفاق در حالي افتاد که هنوز حال مادرت خوب بود.
تلاشتون بعنوان تعقیب یه نفر ، وحشتناکه! ، سايتو ، کونو.
معنی این کارا چیه؟ کي بهتون دستور داده؟
اين... که...
اگه دستور تعقيب منو دارين ، باید از اوتاسوکا بخواین که این کار رو در محل کار خودتون انجام بدین.
ر : رئيس!
لي کان؟
صبرکن!
ام-...اتفاقی ، تو گرسنه هستی؟
نگاهم به تو گرسنه به نظر میومد ؟
خوب ، يکم. تو شبیه کسي هستي که من ميشناسم.
از دید شما من شبیه اون جانی که دنبالش هستین ، هستم ؟
حق با من بود ، درست مثل فکر من.
که...
تکون نخور.
یکي در صندلي عقبي سعی داره بهت شليک کنه.
يالا . اين قانع کننده نيست.
خوب بود؟
...خوب
اين احساس عجيبيه. وقتي که زماني طولاني در تعقيب متهمي باشي ،
دلبستگي به آنچه انجام ميدي.
هميشه سر کار هستي ؛ نه؟
اینکه من وقت زيادي براش گذاشتم ، درسته.
اما بعد از مدتي، تبديل به يه چهره در ميان جمعيت سازمان ميشی.
اين احساس مثل گم شدن بخشي از هويت منه.
همه سازمانها مثل همن.
اونها ازت همچون پياده شطرنج بهره برداري میکنن.
ممکنه حق با تو باشه.
گفتم که ، من نميتونم الآن قبض رو پرداخت کنم .
در حال حاضر پول نقدم کمه ، پس بعدا میام پرداخت میکنم.
آقا ، اسمتون در ليست سياه ماست.
به خاطر دارم که ، شما سال گذشته هم ؛ همين کار رو انجام دادین.
دارین شوخي ميکنين! شما باید منو با کس ديگه ای اشتباه گرفته باشین!
درسته. غير ممکنه رئيسم هر روز توان آمدن به همچین جایی رو داشته باشه.
غيرممکنه! جدي هستین؟
شوکه شدم. تو رو با يه زن ميانسال ، نمیتونم تصور کنم.
...ميانسال
خب ، اگه اون لي کان باشه.! زمانبندي بهتر از اين نميشه.
ستاره ها؟
بله ، هر گونه خاطرات در مورد ستاره ها از گذشته.
مطمئنا مردم دوست دارن در مورد اونها صحبت کنن.
خاطرات اغراق آميز شدن.
خوب ، ظهور دروازه و چيزهای ديگه رو مد نظر قرار دادن
فرض کنين اين نتيجه نا امنيه.
نا امني؟
براي مثال حمله اخير تروريستي ،.
مردم به نظر آروم ميان ، اما مطمئنم اونا نگران نا امني حال حاضر هستن ،
به همين دليل اونا به خاطرات خودشون تکيه ميکنن.
اين بخشي از زندگي ماست.
شما کونمو نجات دادين . ممنون براي غذا.
منظورت چیه؟ باید حتما مطمئن باشی که بهم پس میدی.
ممنونم.
اين منظره فوق العاده نيست؟
چرا.
چه احساسي در مورد اين شهر داري؟ دوسش داری؟
خوب ، اينطوریا هم نیست که دوسش نداشته باشم.
در حد بي تفاوتي ،
رتبه دهي نسبتا گرمي نيست.
تا زماني که ميخوام ، نميتونم اينجا بمونم ،
اما حالا ای کاش ميتونستم آن رو به خونه ام تبديل کنم.
که اينطور . با اينکه اين شهر داره هر روز خشونت بارتر ميشه ،.
اين شهر آرومه
...در مقايسه با سرگذشت غم انگیز من و خواهرم .
شما در منطقه مبارزه بودين؟
خواهرت چي؟ اون هنوز هم زنده ست؟
نه ، اون نيست.
اون فوت کرده؟
این بايد لحظه غمگينی بوده باشه.
منم ميخوام بدونم.
ممکنه بخشي از من احساس رهايي پیدا کنه.
چیزی در مورد شايعات شنيدین؟
بله ولی فکر نکنم که اون اتفاق بیفته.
...اصلا فکر نميکردم که کسي این اعتقاد رو داشته باشه ، اما
آه ، نگاه کن.
فکر ميکني ما روزی قادر هستیم آن رو ببينيم؟
بابا!
آیا همه فقط منتظر اینن تا آسمون پاک بشه که ستاره ها رو ببینن ؟
ميخواي ستاره هاي گذشته رو ببيني ؟
ميخوام، اما ميخوام آن رو به بقیه هم ، نشون بدم.
گر چه اين اتفاق نميفته مگر اينکه ستاره های حال حاضر محو بشن ،.
براي شروع اونها واقعي نيستن.
درسته ، اما اگه آن ستاره ها ناپديد ميشدن،
فکر کنم خود اين هم ، غم انگیز خواهد بود.
من بايد برم. خوشحالم که تونستیم با هم صحبت کنیم.
من تو فکر چيزهاي زيادي هستم و در مورد اون چه که انجام دادم مطمئن نيستم.
وقتی که در مورد چيزي مطمئن نيستي ، فقط بايد به درک خودت اعتماد کني.
نبايد اينو ميگفتم؟
نه ، درست ميگي.
ممنون که همراهیم کردی . بهم خوش گذشت.
من ، هم.
این دور و اطراف میبینمت.
...داداشي
من دوباره باعث سقوط ستارگان شدم.
...خيلي بودن.... امروز
هيي ، کارش تمومه.
بيا برگرديم.
آه ، نه. بارون گرفته.
گفتم که ما نميتونيم اونا رو ببينيم.
تو يه دقيقه پيش به آسمون نگاه نميکردي؟
مسخره نباش.
کارآگاه ها بايد در راستای انجام وظيفه خود ، واقع بين باشن ، کيکو.
چه ستاره ها ناپديد بشن و يا دروازه عجيبي ظاهر بشه ،
صرفنظر از بسياري از تغييرات در محيط ، مردم شيوه زندگي خودشون رو تغيير نميدن.
رئيس ، امروز خيلي بيحال هستين، نه؟
براي من نابود نشو ، کيکو.
اين براي جهان خوبه، ها؟
هيي ، از آپارتمانت دوري کن!
چه اتفاقي افتاده؟
نپرس!
سوار شو!
هوانگ!
به نظر ميرسه که ما رو از سازمان انداختن بیرون.
چی؟ چرا؟
اين چيزیه که منم ميخوام بدونم.
...هيي ، در مورد ناپديد شدن دروازه در جنوب امريکا
... داری چيزي از ما مخفي میکني؟
BK201. احساسش سخت نيست ،
من فقط دستورات رو اجرا کردم.
بازوي مکانيکي جاذبه اي، ها؟
قدرت ماوراء‌ طبيعي با تمايل به خودنمايي ، که باعث فراموش کردن محيط اطراف خودش ميشه.
تویی...
هي ، آروم باش. نيازي نیست که وحشت کنی.
من از طرف آمبر به عنوان پيغام رسان فرستاده شدم.
BK201. ما درون دروازه منتظرت هستیم؛
مزخرفه! اين جايي نيست که بتونین به راحتي واردش بشین.
به همين دليل من بايد نقش راهنماتون رو بازي کنم.
فکر مي کني ما بخاطرش شکست ميخوريم؟
خيلي خوب.
هيي؟
نميدونم چه اتفاقي در دروازه بهشت افتاده،
از جمله دليل ناپديد شدن خواهرم ، پاي.
آمبر تنها کسيه که اینو ميدونه.
به همين دليل...
خودت بايد بفهمي.
انجامش بده.
دیدن آمبر و صحبت کردن با اون.
هوانگ!
اميدوار باش.
من شماها رو تا جایی که بتونم ميبرم.
چرا؟ چرا بدون خبر کردن ما راهي شدين ؟
چون امکان نوعي مداخله وجود داشت.
مداخله؟
به من نگو ...
بابا؟
پدر ، چه شده؟ من در حال حاضر مشغولم.
سريعاً اينجا رو تخليه کن ، ميساکي!
تخليه کنم؟
جزئيات بيشتر رو بعدا بهت توضيح ميدم.
توکيو رو ترک کن!
...چه خبر شده؟ به من نگو...
...هر آنچه در جنوب امريکا اتفاق افتاده در اينجا هم ميفته
در حال حاضر ، ما دو هدف اصلي داريم :
وارد کردن عروسکها به دروازه ،
و نابود کردن شتاب دهنده ذرات.
بریم.